Dokumentarfilm Format Digital HDV /DCP, 52 min, Schweiz 2014

 

Sprache: Spanisch - Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch

 

Drehorte: Kanton Zürich, Kanton St. Gallen

 

Archivmaterial: Argentinien

 

Drehzeit: 2013-2014

 

Idee und Regie: Eva Danzl

 

Produktion: Eva Danzl, Márcio Jerônimo

 

Kamera: Patricia Fiori, Márcio Jerônimo

 

Schnitt/Postproduktion: Márcio Jerônimo, Eva Danzl

 

Grafik und Website: Thais Aguiar Zeller

 

Sounddesign: Peter Bräker

 

Supervision: Gitta Gsell & Anna-Lydia Florin

 

DCP by Cinéma Copain, Zürich

 

 

Übersetzungen: Deutsch: Eva Danzl

Englisch und Französisch: Laura Lopez

Italienisch: Lucia Tozzi

 

Ausschnitte aus dem Buch:

„Manána será otro día“ von Rubén Gallucci.

Sprechstimme: Antonio Garofalo

 

Archivmaterial: Cayu Suarez

Archivo Nacional de la Memoria, Buenos Aires - Argentina

 

 

 

Musik

 

 „Adagio en mi pais“  von Alfredo Zitarrosa, Uruguay: 

mit freundlicher Genehmigung der Familie, Nancy Marino 

 

"Serapio"

Komposition Enrique Harries

 

 "Moedas de açucar"  Wandula

Komposition Marcelo Torrone

 

„Palabras para Julia“ 

Gesang: Maggie Garbino. Aufnahme von Niklaus Küpfer

 

Klarinettenkonzert von Mozart

Neumünster Orchester Zürich, Dirigent Gunnar Harand, Klarinette Jacques Troesch