top of page

Credits

Documentary film format Digital HDV / DCP, 52 min, Switzerland 2014

 

Language: Spanish. Subtitles: German, English, French and Italian

 

Filming locations: Canton of Zurich, Canton of St. Gallen

 

Archive material: Argentine

 

Release date: 2013-2014

 

Written and Directed by: Eva Danzl

 

Producers: Eva Danzl, Márcio Jerônimo

 

Camera: Patricia Fiori, Márcio Jerônimo

 

Editing and Post Production: Márcio Jerônimo, Eva Danzl

 

Design and Website: Thais Aguiar Zeller

 

Sound design: Peter Bräker

 

Supervision: Gitta Gsell and Anna-Lydia Florin

 

DCP by Cinéma Copain, Zürich

 

 

Translations

German: Eva Danzl

English: Laura López Arjona, Chris Bowman

Italian: Lucia Tozzi

 

Extracts from the book “Mañana será otro día”, writer Rubén Gallucci.

 

Speaking voice: Antonio Garofalo

 

Archive material: Cayu Suarez

 

Archivo Nacional de la Memoria (National Memory Archives), Buenos Aires, Argentina.

 

 

Music

Adagio en mi país“, from Alfredo Zitarrosa, Uruguay: with kind authorisation of the family, Nancy Marino

 

"Serapio"

Composition of Enrique Harries

 

"Moedas de açúcar", from Wandula

Composition of Marcelo Torrone

 

“Palabras para Julia”

Melody: Maggie Garbino. Recording: Niklaus Küpfer

 

Clarinet concert, Mozart

Orchestra: Neumünster Orchester Zurich. Conductor: Gunnar Harand. Clarinet:  Jacques Troesch

Eva Danzl
Eva Danzl
press to zoom
Marcio Jeronimo
Marcio Jeronimo
press to zoom
Patricia Fiori
Patricia Fiori
press to zoom
Thais Aguiar
Thais Aguiar
press to zoom
bottom of page