Credits

Documentary film format Digital HDV / DCP, 52 min, Switzerland 2014

 

Language: Spanish. Subtitles: German, English, French and Italian

 

Filming locations: Canton of Zurich, Canton of St. Gallen

 

Archive material: Argentine

 

Release date: 2013-2014

 

Written and Directed by: Eva Danzl

 

Producers: Eva Danzl, Márcio Jerônimo

 

Camera: Patricia Fiori, Márcio Jerônimo

 

Editing and Post Production: Márcio Jerônimo, Eva Danzl

 

Design and Website: Thais Aguiar Zeller

 

Sound design: Peter Bräker

 

Supervision: Gitta Gsell and Anna-Lydia Florin

 

DCP by Cinéma Copain, Zürich

 

 

Translations

German: Eva Danzl

English: Laura López Arjona, Chris Bowman

Italian: Lucia Tozzi

 

Extracts from the book “Mañana será otro día”, writer Rubén Gallucci.

 

Speaking voice: Antonio Garofalo

 

Archive material: Cayu Suarez

 

Archivo Nacional de la Memoria (National Memory Archives), Buenos Aires, Argentina.

 

 

Music

Adagio en mi país“, from Alfredo Zitarrosa, Uruguay: with kind authorisation of the family, Nancy Marino

 

"Serapio"

Composition of Enrique Harries

 

"Moedas de açúcar", from Wandula

Composition of Marcelo Torrone

 

“Palabras para Julia”

Melody: Maggie Garbino. Recording: Niklaus Küpfer

 

Clarinet concert, Mozart

Orchestra: Neumünster Orchester Zurich. Conductor: Gunnar Harand. Clarinet:  Jacques Troesch

Eva Danzl
Eva Danzl
Marcio Jeronimo
Marcio Jeronimo
Patricia Fiori
Patricia Fiori
Thais Aguiar
Thais Aguiar