Créditos

 

Documental formato digital HDV/DCP, 50 minutos, Suiza 2014

Idioma: Español, subtítulos en alemán, inglés, francés e italiano

Lugar de rodaje: cantón de Zurich, cantón de San Galo

Material de archivo: Argentina

Idea y dirección: Eva Danzl

Producción: Eva Danzl, Márcio Jerônimo

Cámara: Patricia Fiori, Márcio Jerônimo

Montaje y Post Producción: Márcio Jerônimo; Eva Danzl

Diseño gráfico y página web: Thais Aguiar Zeller

Sonido: Peter Bräker

Supervisión: Gitta Gsell, Anna-Lydia Florin

DCP by Cinéma Copain, Zurich

 

 

 

Traducciones:

Alemán: Eva Danzl

Inglés:  Laura López Arjona, Chris Bowman

Francés y Castellano: Laura López Arjona

Italiano: Lucia Tozzi

 

 

Extractos del ensayo “Mañana será otro día”, de Rubén Gallucci

Voz: Antonio Garofalo

 

 

Material de archivo: Cayu Suarez

Archivo Nacional de la Memoria, Buenos Aires, Argentina

 

Música

 

“Adagio en mi país”, de Alfredo Zitarrosa, Uruguay, con la grata autorización

de la familia, Nancy Marino

 

“Serapio”, composición de Enrique Harries

 

“Moedas de açúcar”, Wandula, composición de Marcelo Torrone

 

“Palabras para Julia”, canta Maggie Garbino. Grabación de Niklaus Küpfer

 

Concierto de clarinete de Mozart,

Orquesta Neumünster de Zurich,

director Gunnar Harand, clarinete Jacques Troesch

 

Eva Danzl
Eva Danzl
press to zoom
Marcio Jeronimo
Marcio Jeronimo
press to zoom
Patricia Fiori
Patricia Fiori
press to zoom
Thais Aguiar
Thais Aguiar
press to zoom